menu_book📖 Đọc bài này để nhận 10 điểm hiệu suất
Resuming after an interruption
Tiếp tục sau khi bị gián đoạn
Anyway
Dùng để quay lại chủ đề sau khi lạc đề. Báo hiệu người nói đã xong phần phụ và đang trở về điểm chính.
Anyway, where were we?
Used to get back on track after a digression. Signals the speaker is done with the side topic and returning to the main point.
COCA: tần suất rất cao trong spoken register — discourse marker đa năng, cũng dùng để kết thúc chủ đề hoặc chuyển sang chủ đề mới.
As I was saying
Dùng để quay lại điểm đang nói sau khi bị ngắt lời. Nhắc nhẹ người nghe rằng người nói chưa nói xong.
As I was saying, the project deadline is next Friday.
Used to return to a point after being interrupted. Subtly reminds the listener that the speaker had the floor first.
COCA: phổ biến trong spoken và fiction — Longman: 'used to continue what you were saying after an interruption'.
Let's pick up where we left off
Cách tiếp tục tự nhiên và linh hoạt nhất. Chứa đủ ngữ cảnh trong 6 từ — không cần giải thích lại những gì đã nói.
Let's pick up where we left off from last week's meeting.
The most natural and versatile way to resume. Packs full context into 6 words — no need to re-explain what was discussed.
Economy of language: 6 từ mã hoá toàn bộ ý 'tiếp tục từ điểm dừng mà không cần nhắc lại bối cảnh' — COCA: phân bố đều spoken, written, business.
To resume
Trang trọng hơn 'pick up' — báo hiệu sự khởi động lại có chủ đích, thường sau giải lao có kế hoạch. Phổ biến trong họp và văn viết.
To resume our discussion from this morning — the budget proposal.
More deliberate than 'pick up' — signals a formal restart, often after a scheduled break. Common in meetings and written communication.
Ludwig.guru: 'neutral to formal', strong presence in news and business — Latin 'resumere' (lấy lại).
To recommence
Khởi động lại rất trang trọng — ngụ ý một quy trình có cấu trúc bắt đầu lại. Hiếm trong lời nói thường; điển hình trong văn bản chính thức.
The hearing will recommence at 2pm.
Very formal restart — implies a structured process beginning again. Rarely used in casual speech; typical in official documents and proceedings.
COCA: tập trung trong legal/official written register — 're + commence' mã hoá sự bắt đầu lại chính thức, không phải chỉ tiếp tục.