menu_book📖 Đọc bài này để nhận 10 điểm hiệu suất
Expressing that something is untrue or foolish
Diễn đạt điều gì đó là vô lý hoặc ngớ ngẩn
baloney
Dùng để bác bỏ thẳng thừng điều gì đó là không đúng hoặc vô lý. Thông thường và ngắn gọn — người nói không coi trọng điều vừa được nói.
That's a load of baloney — none of that actually happened.
Used to flatly dismiss something as untrue or ridiculous. Casual and punchy — the speaker doesn't take what was said seriously.
The Free Dictionary: 'Slang' — Collins French: 'mainly US'; Dialect AM vì phổ biến hơn nhiều trong American English so với British.
rubbish
Từ mặc định của người Anh để bác bỏ điều gì đó là vô giá trị hoặc không đúng. Trực tiếp và thông tục — có thể dùng như danh từ, động từ hoặc thán từ.
You're obviously no economist because what you're saying is absolute rubbish.
The British default for dismissing something as worthless or untrue. Direct and colloquial — can be used as a noun, verb, or exclamation.
Merriam-Webster Thesaurus: synonym của nonsense — COCA và WordReference Forum: đặc trưng British English; Dialect BR confirmed.
nonsense
Dạng trung tính mặc định — bác bỏ điều gì đó là vô lý hoặc không đúng mà không có cảm xúc mạnh. Dùng được trong cả spoken lẫn written.
The idea that we can fix this overnight is complete nonsense.
The neutral default — dismisses something as absurd or untrue without strong emotional loading. Works in both spoken and written English.
Merriam-Webster: 'language, behavior, or ideas that are absurd and contrary to good sense' — Longman S1 W1: phân bố đều across registers.
crap
Dùng để bác bỏ điều gì đó là vô giá trị hoặc không đúng, nhưng mang sắc thái thô lỗ. Được coi là hơi tục — chấp nhận được trong ngữ cảnh thông thường nhưng tránh trong trang trọng hoặc lịch sự.
That's utter crap — don't believe a word of it.
Used to dismiss something as worthless or untrue, but with a crude edge. Considered mildly vulgar — acceptable in casual contexts but avoided in formal or polite settings.
Wiktionary: 'mildly vulgar' — Collins: 'informal, rude'; Nuance ON vì mang hàm ý tiêu cực và bất lịch sự, không trung tính.
absurdity
Có chừng mực hơn 'nonsense' — người nói đóng khung điều gì đó là mâu thuẫn logic hoặc không thể bảo vệ về mặt trí tuệ, không chỉ là vô lý.
The absurdity of the proposal was immediately obvious to everyone in the room.
More measured than 'nonsense' — the speaker frames something as logically contradictory or intellectually indefensible, not just ridiculous.
Merriam-Webster Thesaurus: synonym của nonsense — Tone N→F vì dùng được cả neutral lẫn formal written contexts; không có label Register A từ Longman.
poppycock
Cách cổ xưa, hơi hài hước để bác bỏ điều gì đó là vô lý. Chọn từ này báo hiệu người nói ý thức về sắc thái cổ điển của nó — thường dùng để gây hài hoặc tạo hiệu ứng phong cách.
Starting with the cherry tree, much of what was written by Washington's early biographers was pure poppycock.
An old-fashioned, somewhat whimsical way to dismiss something as nonsense. Choosing this word signals the speaker's awareness of its archaic flavour — often used for humorous or stylistic effect.
Merriam-Webster: 'occasionally used euphemistically'; Etymonline: Dutch dialect 'pappekak' (soft dung) — WordReference Forum: 'old-fashioned'; Nuance O confirmed.