menu_book📖 Đọc bài này để nhận 10 điểm hiệu suất
Making changes — scale and register
Thực hiện thay đổi — mức độ và register
tweak
Thay đổi nhỏ nhất, nhanh nhất — thường mang tính thử nghiệm hoặc bề ngoài. Ngụ ý bản gốc gần như ổn, chỉ cần chỉnh nhẹ.
Just tweak the colours a bit and it'll look great.
The smallest, quickest change — often experimental or cosmetic. Implies the original is mostly fine and only needs a light touch.
Merriam-Webster: "small, sometimes experimental change to improve" — COCA: tần suất tăng mạnh từ 1990s đến nay, phổ biến trong spoken và informal written.
mod
Viết tắt informal của 'modify' — phổ biến trong gaming, tech và DIY. Ngụ ý sự tuỳ chỉnh do người dùng thực hiện, không phải thay đổi chính thức.
I downloaded a mod that changes the game's graphics.
Informal abbreviation of 'modify' — common in gaming, tech, and DIY contexts. Implies user-driven customisation rather than official change.
Abbreviation của 'modification' — COCA: chủ yếu trong gaming/tech spoken register; không dùng trong formal hay academic writing.
adjust
Thay đổi nhỏ, chính xác để cải thiện độ phù hợp hoặc hiệu suất. Ngụ ý hiệu chỉnh — bản gốc đúng về nguyên tắc nhưng cần tinh chỉnh.
Researchers adjusted the model to account for seasonal variation.
A small, precise change to improve fit, alignment, or performance. Implies calibration — the original is correct in principle but needs fine-tuning.
Cambridge Academic Content Dictionary: 'change slightly to make more correct or effective' — Longman: phổ biến trong academic/scientific writing.
modify
Thay đổi có mục đích, có kiểm soát để thích nghi với mục đích mới trong khi vẫn giữ nguyên bản gốc có thể nhận ra.
The software was modified to run on older devices.
A purposeful, controlled change that adapts something to a new purpose while keeping the original recognisable.
Merriam-Webster: 'suggests a difference that limits, restricts, or adapts to a new purpose' — COCA: phân bố đều spoken và written.
change
Thuật ngữ rộng nhất, tổng quát nhất — có thể ngụ ý bất kỳ mức độ khác biệt nào, kể cả mất đi bản sắc ban đầu. Lựa chọn an toàn khi các từ khác không phù hợp.
The company changed its pricing strategy entirely.
The broadest, most general term — can imply any scale of difference, including loss of original identity. The safe default when other words don't fit.
Merriam-Webster: 'implies making an essential difference often amounting to a loss of original identity' — COCA: từ phổ biến nhất trong nhóm, phân bố đều mọi register.
alter
Thay đổi có cấu trúc, có chủ đích, biến đổi hình thức hoặc tính chất trong khi vẫn giữ bản sắc tổng thể. Trang trọng hơn 'change' — được ưa dùng trong văn học thuật và kỹ thuật.
The experiment altered the chemical composition of the compound.
A structural, deliberate change that transforms form or character while preserving overall identity. More formal than 'change' — favoured in academic and technical writing.
Longman: AWL (Academic Word List) — Merriam-Webster: 'implies a difference in some particular respect without loss of identity'; formal/academic register.