Công việc & Sự nghiệp
nhặt lên từ chỗ chúng ta bỏ lại
“Let's pick up where we left off in yesterday's meeting.”
“Hãy tiếp tục từ chỗ chúng ta dừng lại trong cuộc họp hôm qua.”
When to use: Meetings, conversations, projects resumed after a pause
cắt các góc
“We can't cut corners on safety procedures.”
“Chúng ta không thể làm ẩu các quy trình an toàn.”
When to use: Criticizing shortcuts, warning against poor quality
🌍 Cultural Context
Reflects American work culture value of quality over speed
làm quả bóng lăn
“Let's get the ball rolling on the new project.”
“Hãy bắt đầu dự án mới thôi.”
When to use: Starting meetings, projects, or initiatives