IDIOM
tốn một cánh tay và một cái chân
InformalAmerican
volume_up“That new phone costs an arm and a leg.”
“Chiếc điện thoại mới đó đắt kinh khủng.”
lightbulbWhen to use: Complaining about high prices in casual conversation
🌍 Cultural Context
Reflects American consumer culture's complex relationship with spending
IDIOM
Neutral
volume_up“With the recession, everyone needs to tighten their belts.”
“Với suy thoái kinh tế, mọi người cần thắt lưng buộc bụng.”
lightbulbWhen to use: Economic hardship, personal finance discussions
